אוטובוס התיירים בפורטלנד (Portland) הוא שירות אחד בלבד: הטרולי הוורוד של גריי ליין (Gray Line), שמקיף 10 תחנות בסיבוב של כשעה ועובר בערך כל 45 דקות. הוא משתלם בעיקר למי שרוצה להגיע בלי מאמץ לגנים שעל הגבעה בוושינגטון פארק. ההדרכה באנגלית בלבד, אין עברית, והשירות פועל רק בעונת הקיץ.

מי שמחפש אוטובוס קומותיים פתוח כמו בלונדון או בברצלונה לא ימצא אותו כאן. הרכב הוא טרולי - אוטובוס בקומה אחת בעיצוב של חשמלית ישנה - והמסלול מחבר את מרכז העיר, הפארק הגדול שממערב לו, שכונות הקניות והנהר.

השאלה האמיתית בפורטלנד היא לא איזה קו לבחור אלא האם לעלות בכלל. מרכז העיר שטוח וקומפקטי, התחבורה הציבורית טובה, והמרווח הארוך בין טרולי לטרולי קובע כמה תחנות אפשר להספיק ביום. השווינו את הכרטיס בין אתרי ההזמנות, וטבלת המחירים מציגה את התוצאה העדכנית.

האם אוטובוס התיירים בפורטלנד שווה את הכסף?

כן, אבל רק למטרה אחת ברורה: להגיע בנוחות לגנים של וושינגטון פארק ולקבל תמונה כללית של העיר בלי ללכת הרבה. לטיול במרכז עצמו הוא מיותר. הסיבה פשוטה - הרחובות במרכז פורטלנד שטוחים והבלוקים קצרים, כך שבין דירקטור פארק, רובע פרל, העיר העתיקה והטיילת שעל הנהר עוברים ברגל מהר יותר מאשר מחכים לטרולי הבא.

למי הוא מתאים

• מטיילים מבוגרים ומי שמתקשה בעליות - גן הוורדים והגן היפני יושבים על גבעה, והטרולי מוריד ממש בכניסה.
• משפחות עם עגלה - גן החיות, הגנים והעיר בכרטיס אחד, בלי להחליף קווים.
• ביקור ראשון וקצר - סיבוב שלם של כשעה נותן התמצאות טובה לפני שמחליטים איפה להשקיע את הזמן.

למי פחות

מי שמגיע מחוץ לעונת הקיץ, מי שרוצה הדרכה בעברית, ומי שמתכנן להספיק חמש או שש תחנות ביום אחד. עם טרולי שעובר בערך כל 45 דקות, כל ירידה עולה לפחות שלושת רבעי שעה, ובפועל יום שלם מספיק לשלוש עד ארבע עצירות אמיתיות ולא יותר.

גריי ליין - הטרולי הוורוד: המסלול, התחנות והתדירות

הטרולי הוורוד של גריי ליין עושה לולאה אחת של 10 תחנות, וסיבוב מלא בלי לרדת נמשך בערך שעה וחמש דקות. אין קווים נוספים ואין מפעיל מתחרה. המסלול יוצא ממרכז העיר, מטפס מערבה אל הפארק, יורד דרך שכונות הקניות שמצפון וחוזר לאורך הנהר.

התחנות לפי הסדר

• 1. דירקטור פארק (Director Park) - נקודת המוצא, צעדים מפיוניר קורטהאוס סקוור (Pioneer Courthouse Square).
• 2. סאות' פארק בלוקס (South Park Blocks) - שדרת הפארקים של אזור המוזיאונים והאוניברסיטה.
• 3. גן הוורדים הבינלאומי (International Rose Test Garden) והגן היפני (Portland Japanese Garden), בתוך וושינגטון פארק (Washington Park).
• 4. גן החיות של אורגון (Oregon Zoo) ומרכז היערנות העולמי.
• 5. ארבורטום הויט (Hoyt Arboretum) - שבילי יער בין עצים מכל העולם.
• 6. שדרת NW 23 - רחוב הבוטיקים ובתי הקפה.
• 7. רובע פרל (Pearl District) וחנות הספרים פאוול'ס (Powell's City of Books).
• 8. הגן הסיני לאן סו (Lan Su Chinese Garden), מרכז הכנסים וחיבור לרכבת הקלה MAX.
• 9. העיר העתיקה (Old Town) ושוק השבת (Portland Saturday Market).
• 10. ריברפלייס (RiverPlace) - חנויות, מסעדות ומרינה על הנהר.

תדירות ושעות

היציאה הראשונה מדירקטור פארק ב-10:00 והאחרונה ב-16:00, והטרולי לא פועל בימי שלישי. זה יום קצר. מי שיורד בתחנה צריך לחשב בערך 45 דקות עד שהטרולי הבא מגיע, ובשעות העומס בעיר האיחור הרגיל הוא עשר עד עשרים דקות נוספות, כך שכדאי להגיע לתחנה כמה דקות לפני ולא לסמוך על אפליקציית המעקב, שמטיילים מדווחים שאינה אמינה.

עונתיות

השירות פועל מסוף מאי עד אמצע ספטמבר. בשבוע האחרון של העונה המתכונת משתנה: במקום עלייה וירידה חופשית יוצא סיור של שעתיים בשתי יציאות ביום, עם עצירה אחת בגן הוורדים. מי שמזמין לתחילת ספטמבר צריך לוודא מול לוח הזמנים איזו מתכונת פועלת בתאריך שלו.

האם יש הדרכה בעברית ומה שומעים בדרך?

אין הדרכה בעברית בטרולי של פורטלנד. ההסברים ניתנים באנגלית בלבד: הנהג מספר בקול על העיר, ובנוסף מופעלים קטעי הסבר מוקלטים לפי המיקום של הרכב. אין אוזניות אישיות ואין בחירת שפה, בשונה ממה שמכירים מאוטובוסי התיירים הגדולים באירופה.

מה זה אומר למטייל הישראלי

מי שהאנגלית שלו סבירה ייהנה, כי נהג חי עונה לשאלות ומתאים את הסיפור למה שרואים מהחלון. לילדים ולסבא וסבתא שלא מבינים אנגלית הנסיעה הופכת להסעה נוחה בין אתרים, וזה עדיין שווה משהו כשהיעד הוא גבעה תלולה, אבל כדאי להגיע עם ציפייה מתאימה ולא לחכות לסיור מודרך בשפה שלכם.

איפה לשבת

שבו מקדימה. הטיפ שחוזר אצל מי שנסע הוא שמערכת ההגברה חלשה ובשורות האחוריות קשה לשמוע את הנהג. איכות ההסברים תלויה מאוד בנהג של אותו יום - יש מי שמתארים סיפורים מרתקים על העיר ויש מי שקיבלו הסבר כללי ובדיחות שלא עבדו. הקטע היפה ביותר בנסיעה, לפי רוב הדיווחים, הוא העלייה דרך היער של וושינגטון פארק, ושם שווה להניח את הטלפון ולהסתכל החוצה.

אילו כרטיסים יש ומה הם כוללים?

יש שני כרטיסים: ליום אחד וליומיים. שניהם כוללים עלייה וירידה חופשית בכל 10 התחנות ואת ההסברים באנגלית. כניסות לאתרים לא כלולות - הגן היפני, הגן הסיני וגן החיות גובים דמי כניסה משלהם, וגן הוורדים פתוח בחינם.

יום אחד או יומיים?

בגלל המרווח של 45 דקות, הכרטיס הדו-יומי הגיוני יותר ממה שנראה במבט ראשון. ביום אחד קשה לשלב גם את הפארק וגם את העיר בלי לרוץ. ביומיים מחלקים: יום לוושינגטון פארק ויום לשכונות ולנהר. את הכרטיס הדו-יומי לטרולי הוורוד של גריי ליין מזמינים מראש עם שובר לנייד, וכך מגיעים לדוכן עם מקום שמור ולא מגלים שהיציאה הקרובה מלאה.

ילדים, עגלות ונגישות

• ילדים עד גיל 5 נוסעים בחינם; יש תעריף נוער מוזל לגילאי 6 עד 12.
• אפשר לעלות עם עגלה, ותינוקות יושבים על הברכיים.
• בטרולי יש מעלון לכיסא גלגלים, אבל צריך להודיע למפעיל 48 שעות מראש.

ביטול וגשם

הטרולי יוצא גם בגשם, והמפעיל לא מבטל בגלל מזג אוויר. תנאי הביטול תלויים במקום שבו הזמנתם, ולכן בודקים אותם בדף ההזמנה לפני התשלום ולא אחריו.

מאיפה עולים ואיך מחליפים את השובר?

עולים בדירקטור פארק, בכתובת 846 SW Park Avenue, שם נמצא דוכן הכרטיסים של גריי ליין. זו תחנה מספר 1. בדוכן מחליפים את השובר שבנייד במדבקה, והמדבקה היא הכרטיס שלכם לכל היום.

סדר הפעולות

• מגיעים לדוכן רבע שעה לפני היציאה שרוצים לתפוס, עם השובר פתוח בטלפון.
• מקבלים מדבקה ומדביקים על הבגד - בלי מדבקה הנהג לא יזהה אתכם בתחנות הבאות.
• מבקשים בדוכן את לוח הזמנים המודפס של אותו יום, עם שעת המעבר בכל תחנה.

אפשר לעלות בתחנה אחרת?

אפשר. מי שמחזיק שובר רשאי לעלות בכל אחת מהתחנות ולהחליף אותו במדבקה כשהטרולי מגיע לתחנה 1. למרות זאת עדיף להתחיל בדירקטור פארק: שם הסיכוי הגבוה ביותר למקום פנוי, ובימים עמוסים של יולי ואוגוסט מי שמחכה בתחנת ביניים עלול לראות טרולי מלא חולף ולהמתין כמעט שעה לבא אחריו.

מי שמגיע ברכב שכור לא מחפש חניה ברחוב. חניוני העירייה במרכז נמצאים במרחק כמה דקות הליכה מהדוכן.

איך מנצלים יום אחד על הטרולי?

עולים על היציאה הראשונה של 10:00 ומשקיעים את רוב היום בוושינגטון פארק. זה החלק שבו הטרולי חוסך הכי הרבה הליכה ועלייה, ולכן שם הוא מחזיר את ההשקעה.

סדר יום מוצע

• בוקר: ירידה בתחנה 3. גן הוורדים והגן היפני צמודים זה לזה, ושניהם יחד דורשים שני מרווחי טרולי, כלומר בערך שעה וחצי.
• צהריים: עם ילדים ממשיכים לגן החיות בתחנה 4. בלי ילדים נשארים על הטרולי עד שדרת NW 23 ואוכלים שם.
• אחר הצהריים: רובע פרל ופאוול'ס. מכאן כבר לא צריך טרולי - חוזרים ברגל למרכז.

מלכודת הטרולי האחרון

הסיבוב האחרון יוצא מדירקטור פארק ב-16:00. מי שיורד ממנו בתחנה כלשהי נשאר שם, כי אין טרולי שיאסוף אותו אחר כך. לכן את התחנות הרחוקות, ובעיקר את הפארק, עושים בבוקר, ואת השעות האחרונות שומרים לשכונות שמהן אפשר לחזור ברגל או בחשמלית העירונית.

בסופי שבוע שוק השבת פועל ליד תחנה 9. שם יורדים רק אם זה באמת מעניין אתכם, כי העצירה הזאת קרובה מספיק למרכז כדי להגיע אליה גם בלי כרטיס.

מתי עדיף ללכת ברגל או לנסוע ברכבת הקלה?

כשהתוכנית שלכם היא מרכז העיר, רובע פרל והעיר העתיקה בלבד, אין סיבה לקנות כרטיס. הכול שם במרחק הליכה שטוחה. הטרולי מרוויח את מקומו רק כשנכנסת לתמונה הגבעה של וושינגטון פארק.

החלופות

• הליכה: מדירקטור פארק לפאוול'ס, לגן הסיני ולטיילת הנהר מגיעים ברגל בלי קושי.
• הרכבת הקלה MAX: עוצרת בתחנת וושינגטון פארק, ליד גן החיות. משם אל גן הוורדים והגן היפני יש עוד דרך בתוך הפארק, ולכן למי שמתקשה בהליכה הטרולי עדיין נוח יותר.
• החשמלית העירונית (Portland Streetcar): מחברת את המרכז עם רובע פרל ואזור שדרת NW 23 בתדירות גבוהה בהרבה מזו של הטרולי.

מחוץ לעונה

מאמצע ספטמבר ועד סוף מאי אין שירות Hop On Hop Off בפורטלנד. בתקופה הזאת התחבורה הציבורית היא הדרך היחידה, ואת לוחות הזמנים בודקים באפליקציה של חברת התחבורה המקומית בערב שלפני.

מתכננים עוד ערים בארצות הברית? ראו גם את אוטובוס התיירים בסולט לייק סיטי ואת אוטובוס התיירים באוסטין. הצעד הבא לפורטלנד: לבדוק שתאריך הביקור נופל בתוך העונה ושאינו יום שלישי, ורק אז להזמין את הכרטיס.

מה חשוב לדעת לפני שעולים לאוטובוס

• בפורטלנד יש שירות Hop On Hop Off אחד בלבד - הטרולי הוורוד של גריי ליין. זה לא אוטובוס קומותיים אלא טרולי בקומה אחת.
• השירות עונתי: מסוף מאי עד אמצע ספטמבר, ולא פועל בימי שלישי.
• טרולי עובר בערך כל 45 דקות, היציאה הראשונה ב-10:00 והאחרונה ב-16:00 - יום שלם מספיק לשלוש עד ארבע עצירות.
• ההסברים באנגלית בלבד. אין עברית ואין אוזניות רב-לשוניות.
• את השובר מחליפים במדבקה בדוכן שבדירקטור פארק, 846 SW Park Avenue.
• כניסות לגן היפני, לגן הסיני ולגן החיות אינן כלולות בכרטיס.

טעויות שכדאי להימנע מהן

• לרדת מהסיבוב האחרון של 16:00 בתחנה רחוקה - אין טרולי שיחזור לאסוף.
• לתכנן שש תחנות ביום אחד בלי לחשב את ההמתנה של 45 דקות אחרי כל ירידה.
• לשבת מאחור - ההגברה חלשה וקשה לשמוע את הנהג.
• להזמין לתחילת ספטמבר בלי לבדוק אם באותו שבוע פועלת מתכונת הסיור של שעתיים במקום עלייה וירידה חופשית.
• לקנות כרטיס כשהתוכנית כוללת רק את מרכז העיר ורובע פרל - שם הולכים ברגל.
• לחכות בתחנת ביניים בשיא העונה במקום להתחיל בתחנה 1, ולגלות שהטרולי שמגיע כבר מלא.

שאלות נפוצות

האם יש הדרכה בעברית באוטובוס התיירים בפורטלנד?

לא. ההסברים בטרולי הוורוד ניתנים באנגלית בלבד - הנהג מספר בקול ובנוסף מופעלים קטעים מוקלטים לפי המיקום. אין אוזניות עם בחירת שפה.

מאיפה עולים על הטרולי?

מדירקטור פארק, 846 SW Park Avenue, ליד פיוניר קורטהאוס סקוור. שם נמצא דוכן הכרטיסים שבו מחליפים את השובר במדבקה. אפשר לעלות גם בתחנות אחרות עם שובר ולהחליף אותו כשמגיעים לתחנה 1.

אפשר לקנות כרטיס במקום?

כן, בדוכן שבדירקטור פארק. בשיא הקיץ היציאות מתמלאות ומי שלא הזמין מראש עלול לחכות לטרולי הבא, ולכן הזמנה מוקדמת עם שובר לנייד בטוחה יותר.

ילדים נוסעים בחינם?

ילדים עד גיל 5 נוסעים בחינם. לגילאי 6 עד 12 יש תעריף נוער מוזל. אפשר לעלות עם עגלה, ותינוקות יושבים על הברכיים.

האם הטרולי פועל בשבת ובחגים?

הוא פועל בכל ימות השבוע חוץ מיום שלישי, כולל שבת וראשון, אבל רק בעונה שבין סוף מאי לאמצע ספטמבר. מחוץ לעונה אין שירות.

כמה זמן נמשך סיבוב שלם?

בערך שעה וחמש דקות בלי לרדת. בשעות העומס בעיר הסיבוב מתארך, והטרולי עשוי להגיע לתחנה באיחור של עשר עד עשרים דקות.

מה קורה אם יורד גשם?

הטרולי יוצא כרגיל. המפעיל לא מבטל נסיעות בגלל גשם, ולכן כדאי להביא מעיל קל גם בקיץ, בעיקר לשהייה בגנים של וושינגטון פארק.