אוטובוס התיירים בפרת’ (Hop On Hop Off)

אוטובוס התיירים בפרת’ (Hop On Hop Off)

קו הרקיע של פרת' במערב אוסטרליה כפי שהוא נראה מעבר לנהר הסוואן

עזרה עם תכנון המסלול עם אוטובוס התיירים?

אוטובוס התיירים בפרת’ (Hop On Hop Off)

נכתב ע"י צוות TRAVELERSעודכן 12.10.26זמן קריאה 12 דק'

אוטובוס התיירים בפרת' (Perth) שווה את הכסף למי שיש לו יום או יומיים בעיר ורוצה להגיע בלי רכב לקינגס פארק, למטבעה ולגדה המזרחית של הנהר. יש רק מפעיל אחד - פרת' אקספלורר (Perth Explorer) - עם 15 תחנות, סיבוב של כשעתיים ויציאה פעם בשעה בלבד. הדרכה בעברית אין; יש 11 שפות אחרות וערוץ ילדים באנגלית.

בקצרה
  • מפעיליםמפעיל אחד: פרת' אקספלורר (Perth Explorer)נבדק מול המקור הרשמי ב-05.10.26
  • הדרכה בעבריתאיןנבדק מול המקור הרשמי ב-05.10.26
  • שפות הדרכהאנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, איטלקית, מלאית, אינדונזית, מנדרינית, יפנית, קוריאנית, הינדי + ערוץ ילדים באנגליתנבדק מול המקור הרשמי ב-05.10.26
  • סוגי כרטיס24 / 48 שעות, בתאריך קבוע או גמיש; תוספת אופציונלית של כניסה למטבעת פרת'נבדק מול המקור הרשמי ב-05.10.26
  • תדירותבערך פעם בשעה, סיבוב מלא כשעתיים, 15 תחנות - לוודא בלוח הזמנים העדכני
  • נקודת עלייה מרכזיתרציף ברק סטריט (Barrack Street Jetty) באליזבת קי, ליד רציף 3
  • מתאים לביקור ראשון של יום-יומיים, משפחות עם עגלה, מטיילים מבוגרים ונוסעי קרוזים בלי רכב
השוואת מחירים והזמנה: פרת' אקספלורר פרת'
אוטובוס התיירים של פרת' אקספלורר (Perth Explorer) בפרת' (צילום: Headout)
צילום: Headout
GetYourGuideבדיקת מחיר ★4.4 · 827 ביקורות
להזמנה ←
Headoutמ-$38.2 ★4.5 · 141 ביקורות
להזמנה ←
Viatorמ-$39.1 ★4.2 · 510 ביקורות
להזמנה ←
כדאי להשוות - אותה חוויה עשויה להימכר במחיר שונה אצל כל ספק. לחצו "להזמנה" לבדיקת המחיר והזמינות העדכניים ולתפיסת מקום לתאריך שלכם.
פרת' אקספלורר

15 תחנות, סיבוב אחד, כרטיס בנייד

הקו היחיד בעיר: מהרציף באליזבת קי דרך המטבעה והגדה המזרחית ועד קינגס פארק. מזמינים מראש ומציגים את השובר לנהג.

בדיקת זמינות ומחיר ←

מכיוון שאין מתחרים, ההחלטה כאן אינה "איזה קו" אלא שלוש שאלות אחרות: האם לקנות בכלל, לכמה שעות, ואצל מי. השווינו את אותו כרטיס אצל GetYourGuide, Headout ו-Viator - המסלול והאוטובוס זהים, וההבדלים הם בתנאי הביטול, בתוספות ובדירוג הגולשים.

התדירות היא לב העניין. אוטובוס אחד בשעה פירושו שכל ירידה בתחנה עולה שעה שלמה, ולכן מי שמתכנן את היום כמו בלונדון או בפריז, עם ירידה בכל תחנה שנייה, יגלה בצהריים שהספיק שלוש תחנות.

האם אוטובוס התיירים בפרת' משתלם, ולמי?

כן, אבל רק למי שמשתמש בו כדי להגיע לשלושה מקומות שקשה לחבר ברגל: קינגס פארק שעל הגבעה, מטבעת פרת' במזרח המרכז, והגדה המזרחית של נהר הסוואן עם האצטדיון והקזינו. מרכז העיר עצמו שטוח וקומפקטי. בשבילו לא צריך אוטובוס.

למי הכרטיס מחזיר את עצמו

  • ביקור ראשון וקצר - סיבוב אחד של שעתיים נותן תמונה של העיר כולה, כולל נקודות שאליהן לא הייתם מגיעים לבד.
  • משפחות עם עגלה ומטיילים מבוגרים - לאוטובוסים יש רמפה, והעלייה לקינגס פארק נחסכת לגמרי.
  • נוסעי קרוזים וחניית ביניים - מי שיש לו שש-שבע שעות בעיר ואין לו רכב מקבל מסלול סגור שלא דורש תכנון.

למי פחות

מי ששוכר רכב לטיול במערב אוסטרליה ומתכנן לעבור בקינגס פארק בדרך החוצה, ומי שנמצא בעיר ארבעה ימים ויותר ויכול לפרוש את האתרים בנחת עם התחבורה הציבורית, ירגישו שהתדירות של פעם בשעה מגבילה אותם יותר משהיא עוזרת להם. הטיפ שחוזר אצל מי שנסע: להתייחס לכרטיס כאל סיור פנורמי עם שתיים-שלוש ירידות, לא כאל קו עירוני.

24 או 48 שעות

אוטובוס + מטבעת פרת' בהזמנה אחת

מי שיורד בתחנת המטבעה יכול לצרף כניסה לתערוכת הזהב כבר בהזמנה, עם ביטול חינם עד 24 שעות לפני.

★ 4.5 (141)מ-$38.2אישור מיידיכרטיס לניידבדיקת זמינות ומחיר ←
בדיקת זמינות ומחיר ←

פרת' אקספלורר: המסלול, התחנות ומה רואים מהסיפון העליון

פרת' אקספלורר מפעילה לולאה אחת של 15 תחנות באוטובוס קומותיים פתוח, שיוצאת מרציף הנהר, חוצה את מרכז העיר, עוברת לגדה המזרחית וחוזרת דרך קינגס פארק. הסיבוב המלא נמשך כשעתיים. זה הקו היחיד בעיר.

התחנות שבשבילן קונים את הכרטיס

איפה לשבת

הסיפון העליון הוא הסיבה לנסוע, בעיקר בקטע שלאורך הנהר ובכניסה לפארק, שם האוטובוס נוסע מתחת לשדרת האקליפטוסים. הטיפ שחוזר בדיווחי הנוסעים: בקינגס פארק הענפים נמוכים, ומי שיושב בשורות הקדמיות למעלה צריך להישאר ישוב ולשמור על הכובע. שני חריגים שכדאי להכיר מראש - התחנה ליד האצטדיון אינה פעילה בימי אירועים, ובתקופת מיצג האורות החורפי בפארק התחנות שבתוכו נסגרות זמנית.

את הכרטיס הבסיסי מזמינים כאן: כרטיס פרת' אקספלורר ב-GetYourGuide, עם שובר לנייד שמציגים לנהג.

קינגס פארק בלי לטפס

הירידה ששווה את הכרטיס

האוטובוס עולה עד התצפית והגן הבוטני. שעה-שעתיים בפארק, וחוזרים באוטובוס הבא לרציף.

★ 4.2 (510)מ-$39.1אישור מיידיכרטיס לניידבדיקת זמינות ומחיר ←מחיר וזמינות נבדקו 12.10.26
בדיקת זמינות ומחיר ←

כל כמה זמן יוצא אוטובוס, ומה זה עושה ליום שלכם?

אוטובוס יוצא בערך פעם בשעה, מהבוקר ועד אמצע אחר הצהריים, והיציאה האחרונה מהרציף מוקדמת בהרבה ממה שרגילים אליו בערים אירופיות. זה הנתון שמכתיב את כל היום. שעה היא הרבה זמן.

החשבון הפשוט

כל ירידה שווה לפחות שעה, ואם האתר דורש שעה ורבע תחכו כמעט שעתיים. ביום אחד, עם סיבוב של שעתיים ומספר יציאות מוגבל, נכנסות בפועל שתיים-שלוש ירידות ולא יותר, ומי שמנסה לדחוס חמש מוצא את עצמו בתחנה אחרי שהאוטובוס האחרון כבר עבר.

שלושה כללים שחוסכים המתנה

  • להגיע לתחנה חמש דקות לפני הזמן. בדיווחי נוסעים חוזר מקרה של אוטובוס שיצא דקה-שתיים לפני השעה הרשומה, ומי שפספס חיכה שעה.
  • לצלם את לוח הזמנים בעלייה הראשונה. לכל תחנה יש דקה קבועה בשעה, וכך יודעים מתי לחזור בלי לנחש.
  • לבדוק מהי היציאה האחרונה מהתחנה שבה ירדתם, לא מהרציף. בקינגס פארק ובגדה המזרחית האוטובוס האחרון עובר בשעה אחרת, והחזרה ברגל ארוכה.

את הזמנים המדויקים בודקים בלוח הזמנים של המפעיל בערב שלפני, כי הם משתנים בין עונות ובימי אירועים באצטדיון.

איזה כרטיס לקחת: 24 שעות, 48 שעות או עם המטבעה?

לרוב המטיילים מספיק כרטיס ל-24 שעות. הכרטיס ל-48 שעות מצדיק את עצמו רק אם מפצלים: יום אחד לסיבוב ולקינגס פארק, ויום שני למטבעה ולגדה המזרחית. הכרטיס נפתח בעלייה הראשונה, לא בחצות.

טריק ה-24 שעות

מכיוון שהשעון מתחיל בעלייה, מי שעולה בצהריים יכול לעשות סיבוב פנורמי מלא באותו יום ולנצל את הבוקר שלמחרת לירידה בקינגס פארק, וכך לקבל שני חצאי ימים במחיר של יום אחד. זה עובד טוב במיוחד בקיץ, כשהבוקר נעים והצהריים לוהטים.

אצל מי להזמין

האוטובוס זהה אצל כולם, והמחירים בבדיקה שלנו היו קרובים מאוד זה לזה - ההפרש בין הספקים קטן מכדי להכריע. מה שכן מכריע:

  • ביטול חינם עד 24 שעות לפני ותוספת המטבעה באותה הזמנה - הכרטיס של Headout, שקיבל גם את הדירוג הגבוה מבין השלושה.
  • מי שכבר מרכז את הזמנות הטיול בחשבון אחד - אותו כרטיס ב-Viator.

אפשר גם לשלם לנהג במזומן או בכרטיס אשראי. הזמנה מראש עדיפה כשמגיעים בקרוז או בחופשות בתי הספר באוסטרליה, ובעיקר בגלל אפשרות הביטול אם מזג האוויר מתהפך.

בדיקת זמינות והזמנה מיידית
Powered by GetYourGuide

יש הדרכה בעברית באוטובוס התיירים בפרת'?

לא. ההדרכה המוקלטת זמינה ב-11 שפות - אנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, איטלקית, מלאית, אינדונזית, מנדרינית, יפנית, קוריאנית והינדי - ועברית אינה אחת מהן. מי שלא שולט באחת מהשפות האלה יקבל נסיעה פנורמית בלי פס קול.

מה עושים בלי עברית

האנגלית בהקלטה ברורה ואיטית יחסית, עם סיפורים קצרים על כל אתר ולא הרצאה רצופה, ולכן גם מי שהאנגלית שלו בינונית עוקב בלי קושי. לילדים יש ערוץ נפרד באנגלית בהנחיית דמות של קנגורו; ילדים שלא מבינים אנגלית ייהנו בעיקר מהסיפון הפתוח ומהנוף.

אוזניות

באוטובוס מחלקים אוזניות חד-פעמיות פשוטות. הטיפ שחוזר אצל נוסעים בקווים מהסוג הזה נכון גם כאן: להביא אוזניות חוטיות משלכם עם שקע רגיל, כי ברוח של הסיפון העליון ההבדל בשמיעה גדול. אוזניות בלוטות' לא יעזרו.

מאיפה עולים ואיך מממשים את השובר?

עולים בכל אחת מ-15 התחנות, והשובר מהנייד מוחלף ישירות אצל הנהג - אין משרד כרטיסים שצריך לעבור בו קודם. נקודת המוצא הרשמית היא רציף ברק סטריט באליזבת קי, סמוך לרציף 3. משם כדאי להתחיל.

למה דווקא מהרציף

זו התחנה הראשונה בלולאה, כך שהסיפון העליון עוד ריק ואפשר לבחור מקום, ולוח הזמנים בה הוא הפשוט ביותר לזכור. היא גם במרחק הליכה קצר מתחנת הרכבת של אליזבת קי ומרוב המלונות במרכז, ומי שמגיע מוקדם יכול להציץ במגדל הפעמונים לפני העלייה.

סדר הפעולות

  • מזמינים מראש ושומרים את השובר בנייד, עם צילום מסך למקרה שאין קליטה.
  • מביאים תעודה מזהה עם תמונה - חלק מהספקים דורשים להציג אותה עם השובר.
  • מגיעים לרציף כעשר דקות לפני היציאה הראשונה של הבוקר.
  • מקבלים מהנהג כרטיס נייר ואוזניות, ומצלמים את לוח הזמנים.

נוסעי קרוזים שעוגנים בפרימנטל צריכים קודם להגיע לעיר ברכבת; האוטובוס אינו אוסף מהנמל.

איך מנצלים יום אחד על האוטובוס, ומתי עדיף לוותר עליו?

הדרך היעילה היא סיבוב חלקי בבוקר עם ירידה אחת ארוכה בקינגס פארק, וירידה שנייה קצרה במטבעה או בגדה המזרחית. יותר מזה לא נכנס ביום. מי שמנסה - מפספס.

יום אחד, שלב אחר שלב

  • בוקר - עלייה ביציאה הראשונה מהרציף, ישיבה למעלה, וירידה במטבעה או המשך בלי לרדת דרך הגדה המזרחית.
  • צהריים - ירידה בקינגס פארק לשעה או שעתיים: התצפית על העיר והנהר, הגן הבוטני והשביל המוגבה בין צמרות העצים.
  • אחר הצהריים - חזרה באחד האוטובוסים האחרונים לרציף, והמשך ברגל לאורך המים.

מתי לוותר

אם התוכנית שלכם היא רק מרכז העיר, אליזבת קי ונורת'ברידג', הכול נמצא במרחק הליכה שטוחה של רבע שעה עד עשרים דקות, ואוטובוסי ה-CAT החינמיים של מרכז העיר סוגרים את השאר בתדירות גבוהה בהרבה. גם ביום של חום כבד הסיפון העליון הפתוח הופך ממעלה לחיסרון: השמש במערב אוסטרליה חזקה, ובלי כובע, קרם הגנה ומים שעתיים למעלה הן יותר מדי.

ערים דומות להשוואה

באוקיאניה פועלים עוד שני קווים באותו סגנון של לולאה אחת בתדירות נמוכה: אוטובוס התיירים בהובארטאוטובוס התיירים באוקלנד. הצעד הבא לפרת' פשוט: בודקים בערב שלפני את לוח הזמנים ואת תחזית החום, ורק אז מחליטים אם להזמין ל-24 או ל-48 שעות.

הפסיקה שלנו

כן, בכרטיס ל-24 שעות ועם שתיים-שלוש ירידות מתוכננות. בעיר עם קו אחד ותדירות של פעם בשעה, האוטובוס עובד כסיור פנורמי שמביא אתכם לקינגס פארק ולגדה המזרחית - לא כתחבורה גמישה.

למי זה מתאים

ביקור ראשון של יום-יומיים בלי רכב, משפחות עם עגלה, מטיילים מבוגרים ונוסעי קרוזים שרוצים מסלול סגור בלי תכנון.

כדאי לוותר אם

מי שמחפש הדרכה בעברית, מי ששכר רכב, ומי שמתכנן לראות רק את מרכז העיר ואליזבת קי - שם הליכה ואוטובוסי ה-CAT החינמיים מספיקים.

החיסרון

אוטובוס אחד בשעה ויציאה אחרונה מוקדמת אחר הצהריים; כל ירידה עולה שעה לפחות, ואין הדרכה בעברית.

החלופה

הליכה במרכז השטוח בשילוב אוטובוסי ה-CAT החינמיים, והגעה לקינגס פארק בתחבורה הציבורית או ברגל למי שלא חושש מהעלייה.

איזה כרטיס מתאים לכם
המצב שלכםמה לבחורלמה
יום אחד בעירכרטיס 24 שעותמספיק לסיבוב מלא ולשתיים-שלוש ירידות; יותר מזה התדירות לא מאפשרת
מגיעים בצהריים ונשארים ללוןכרטיס 24 שעות שמתחיל בצהרייםהשעון נפתח בעלייה הראשונה - סיבוב היום, קינגס פארק מחר בבוקר
יומיים מלאים בלי רכבכרטיס 48 שעותיום לפארק ולסיבוב, יום למטבעה ולגדה המזרחית
רוצים לראות יציקת זהבכרטיס עם תוספת מטבעת פרת'כניסה לתערוכת הזהב באותה הזמנה, בלי תור נפרד לקופה
רק מרכז העיר ואליזבת קילוותר על האוטובוסהכול במרחק הליכה שטוחה, ואוטובוסי ה-CAT חינמיים ותכופים יותר
התחנות המרכזיות במסלול של פרת' אקספלורר ומה יש ליד כל אחת
תחנה / אזורמה יש שםכמה זמן לתכנן
רציף ברק סטריט, אליזבת קינקודת המוצא, מגדל הפעמונים, טיילת הנהר והמעבורותחצי שעה לפני או אחרי הסיבוב
מטבעת פרת'תערוכת הזהב ויציקת מטיל חיכשעה - מתאים בדיוק למרווח בין שני אוטובוסים
אצטדיון אופטוס וקראון פרת'הגדה המזרחית, קו הרקיע מעבר לנהר, מתחם הקזינו והמסעדותבלי ירידה לרוב; התחנה באצטדיון סגורה בימי אירועים
נורת'ברידג'מוזיאון מערב אוסטרליה, הגלריה לאמנות, מסעדות ובתי קפהשעתיים, או להגיע ברגל מהמרכז ביום אחר
קינגס פארקתצפית על העיר והנהר, הגן הבוטני, שביל בין צמרות העציםשעה עד שעתיים - הירידה שהכי מצדיקה את הכרטיס
בעברית ובקיצור
  • שבת וחגים: האוטובוס פועל שבעה ימים בשבוע, כולל שבת. מי שלא נוסע בשבת יכול לפתוח כרטיס 24 שעות ביום ראשון או בשישי בבוקר; את השובר קונים מראש ואין צורך לשלם לנהג.
  • עם ילדים: האוטובוסים נגישים לעגלות בעזרת רמפה, ויש ערוץ ילדים נפרד - באנגלית בלבד. בסיפון העליון הפתוח חובה כובע, קרם הגנה ומים.
  • ביטולים והחזרים: בהזמנה דרך Headout יש ביטול חינם עד 24 שעות לפני המועד - שימושי כשהתחזית מראה גל חום או גשם.
  • עוד: אין הדרכה בעברית. נוסעי קרוזים שעוגנים בפרימנטל מגיעים קודם לעיר ברכבת - האוטובוס אינו יוצא מהנמל.

מה חשוב לדעת לפני שעולים לאוטובוס

  • בפרת' יש מפעיל Hop On Hop Off אחד בלבד, כך שאין בין מה לבחור מלבד אורך הכרטיס והספק שדרכו מזמינים.
  • אוטובוס יוצא בערך פעם בשעה והיציאה האחרונה היא באמצע אחר הצהריים - מתכננים שתיים-שלוש ירידות, לא יותר.
  • אין הדרכה בעברית; יש 11 שפות וערוץ ילדים באנגלית. אוזניות חוטיות משלכם משפרות את השמיעה בסיפון העליון.
  • הכרטיס נפתח בעלייה הראשונה, כך שכרטיס 24 שעות שמתחיל בצהריים מכסה גם את הבוקר שלמחרת.
  • התחנה באצטדיון אופטוס לא פעילה בימי אירועים, והתחנות בקינגס פארק נסגרות זמנית בתקופת מיצג האורות החורפי.
  • השובר מוחלף אצל הנהג בכל תחנה; אין צורך לעבור במשרד כרטיסים.

טעויות שכדאי להימנע מהן

  • לתכנן ירידה בכל תחנה כמו בעיר עם אוטובוס כל רבע שעה - כאן כל ירידה עולה שעה לפחות.
  • להגיע לתחנה בדיוק בדקה הרשומה; האוטובוס לפעמים מקדים, והבא מגיע אחרי שעה.
  • לבדוק את שעת האוטובוס האחרון מהרציף במקום מהתחנה שבה ירדתם, ולהיתקע בקינגס פארק או בגדה המזרחית.
  • לעלות לסיפון הפתוח בצהרי קיץ בלי כובע, קרם הגנה ומים - שעתיים בשמש של מערב אוסטרליה.
  • לקנות כרטיס 48 שעות לביקור של יום אחד רק כי ההפרש נראה קטן.
  • להניח שיש עברית כי יש הרבה שפות - אין, וכדאי לדעת את זה לפני שמזמינים לסבא וסבתא.
עובדות שנבדקו
  • שפות ההדרכה המוקלטת: אנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, איטלקית, מלאית, אינדונזית, מנדרינית, יפנית, קוריאנית, הינדי + ערוץ ילדים באנגלית; עברית אינה ברשימה נבדק מול המקור הרשמי ב-05.10.26
  • מספר תחנות וימי פעילות: 15 תחנות, שבעה ימים בשבוע נבדק מול המקור הרשמי ב-05.10.26
  • סוגי כרטיס: 24 או 48 שעות, בתאריך קבוע או גמיש נבדק מול המקור הרשמי ב-05.10.26
  • תדירות, משך סיבוב ונקודת מוצא: בערך כל 60 דקות; סיבוב מלא קצת פחות משעתיים; יציאה ראשונה 9:15 ואחרונה 15:15 מ-Barrack St Jetty, Elizabeth Quay (ליד Pier 3) נבדק מול המקור הרשמי ב-05.10.26
  • נגישות: רמפה לכיסאות גלגלים; נגיש לעגלות נבדק מול המקור הרשמי ב-05.10.26
  • ביטול: ביטול חינם עד 24 שעות לפני (Headout) נבדק מול המקור הרשמי ב-05.10.26
  • מימוש שובר ותשלום לנהג: עלייה בכל תחנה, השובר מוחלף אצל הנהג; אפשר לשלם לנהג במזומן או באשראי נבדק מול המקור הרשמי ב-05.10.26
  • חריגים במסלול: תחנת Optus Stadium לא פעילה בימי אירועים; תחנות קינגס פארק נסגרות בתקופת Lightscape נבדק מול המקור הרשמי ב-05.10.26

שאלות נפוצות

יש הדרכה בעברית באוטובוס התיירים בפרת'?

לא. ההדרכה המוקלטת זמינה באנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, איטלקית, מלאית, אינדונזית, מנדרינית, יפנית, קוריאנית והינדי, ויש ערוץ ילדים באנגלית. עברית אינה ברשימה.

מאיפה עולים על האוטובוס?

מכל אחת מ-15 התחנות. נקודת המוצא היא רציף ברק סטריט באליזבת קי, ליד רציף 3 ומגדל הפעמונים - שם הכי נוח להתחיל כי הסיפון העליון עוד ריק.

אפשר לקנות כרטיס אצל הנהג?

כן, במזומן או בכרטיס אשראי. הזמנה מראש עדיפה בגלל אפשרות הביטול ובגלל שהשובר כבר בנייד כשמגיעים לתחנה.

כמה זמן נמשך סיבוב מלא?

כשעתיים בלי לרדת. מי שיש לו רק חצי יום יכול לעשות את הסיבוב כולו כסיור פנורמי ולרדת פעם אחת בקינגס פארק.

האוטובוס פועל בשבת ובחגים?

הוא פועל שבעה ימים בשבוע. בימי אירועים באצטדיון ובתקופות מיוחדות בקינגס פארק חלק מהתחנות נסגרות, ולכן בודקים את לוח הזמנים של המפעיל בערב שלפני.

האוטובוס מתאים לעגלת תינוק ולכיסא גלגלים?

כן, לאוטובוסים יש רמפה. עם עגלה נשארים בקומה התחתונה; לסיפון העליון עולים במדרגות.

כרטיס ל-24 או ל-48 שעות?

24 שעות מספיקות לרוב המטיילים. 48 שעות משתלמות רק למי שמחלק את האתרים לשני ימים ואין לו רכב.

לחזור למשהו ספציפי?
Powered by GetYourGuide
הופ און הופ אוף למטיילים הוא אחד מאתרי היעד של רשת TRAVELERS · על הרשת
errore: Content is protected !!