האוטובוסים האדומים של דרזדן דרזדן, הקו של דרזדנר שטאדטרונדפארטן (Dresdner Stadtrundfahrten - Die Roten Doppeldecker), הם סיור מודרך במסלול סגור ולא Hop On Hop Off של ממש: שלוש יציאות ביום, בין שעה וחצי לשעתיים של נסיעה, והדרכה חיה בגרמנית בלבד. הדרכה בעברית אין, וגם לא אוזניות בשפות אחרות. לדוברי גרמנית זה סיור מצוין; לכל השאר - פחות.

זו הנקודה שרוב המזמינים הישראלים מפספסים. הדו-קומתי האדום נראה בדיוק כמו אוטובוס הופ און הופ אוף, אבל עולים פעם אחת, נוסעים את כל הסיבוב וחוזרים לנקודת המוצא. בדקנו את עמוד המפעיל הרשמי מול דף ההזמנה של הכרטיס, ושניהם אומרים אותו דבר: שפת ההדרכה היא גרמנית.

מה שכן מקבלים הוא מסלול רחב בהרבה מהעיר העתיקה: הנוישטאדט הבארוקית, מחלבת פפונד, שכונות הווילות במזרח העיר, גשר הפלא הכחול ושלוש טירות האלבה - אזורים שברגל לא מגיעים אליהם בביקור של יום.

מה זה בדיוק הסיור של האוטובוסים האדומים?

זה סיור עירוני מודרך באוטובוס דו-קומתי אדום, במסלול מעגלי אחד שמתחיל ונגמר באותה נקודה במרכז דרזדן (Dresden). אין כאן עלייה וירידה חופשית. מי שיורד באמצע לא יכול לתפוס את האוטובוס הבא עם אותו כרטיס, כי הכרטיס הוא לנסיעה אחת ביציאה אחת.

למה זה חשוב לדעת לפני שמזמינים?

המותג "האוטובוסים האדומים" (Die Roten Doppeldecker) והצורה של הרכב גורמים לרבים להניח שמדובר באוטובוס הופ און הופ אוף רגיל עם אוזניות ועשרות תחנות, ואז מגלים על המדרכה שהסיור כולו מועבר בגרמנית מפי מורה דרך שעומד בקדמת האוטובוס. מי שמבין גרמנית מרוויח מזה: הדרכה חיה עונה על שאלות, מגיבה למה שקורה ברחוב ומספרת סיפורים שאין בהקלטה.

ולמי שמחפש Hop On Hop Off אמיתי?

בדרזדן פועל מפעיל נוסף עם תחנות עלייה וירידה והדרכה מוקלטת. ההשוואה בין שני המפעילים מופיעה אצלנו בנפרד: אוטובוס התיירים בדרזדן.

מי שכבר החליט על הסיור המודרך יכול לשריין מקום ביציאה מסוימת דרך הכרטיס לסיור של האוטובוסים האדומים - שובר לנייד וביטול חינם עד 24 שעות לפני היציאה.

מה המסלול ומה רואים בדרך?

המסלול יוצא מהעיר העתיקה, חוצה את האלבה אל הנוישטאדט וממשיך מזרחה לאורך הנהר עד שכונות הווילות, ואז חוזר למרכז. זה היתרון הגדול של הקו. את רוב מה שרואים מהחלון אי אפשר לכסות ברגל ביום אחד.

העיר העתיקה והנוישטאדט

בתחילת הנסיעה עוברים ליד שולי העיר העתיקה, אזור כיכר אלטמרקט והמבנים ההיסטוריים שסביבה. משם האוטובוס עובר לגדה הצפונית, אל הנוישטאדט הבארוקית המשוחזרת ואל הרובע החיצוני שלה, מהגדולים באירופה שנשמרו מסוף המאה ה-19. כאן נמצאת גם מחלבת פפונד (Pfunds Molkerei), חנות חלב שכל קירותיה מכוסים אריחי קרמיקה מצוירים.

מזרח העיר: וילות, גשר וטירות

החלק השני של הסיור הוא זה שמצדיק את הכרטיס. האוטובוס עובר ליד הגן הגדול (Großer Garten), נכנס לשכונות הווילות בלאזביץ ולושביץ, ומגיע אל גשר הפלא הכחול (Blaues Wunder), גשר פלדה מסוף המאה ה-19 שהפך לסמל של העיר. מאזור הגשר נפתח המבט אל כרי האלבה ואל שלוש טירות האלבה שיושבות על המדרון מעל הנהר, לצד הרכבל והפוניקולר של לושביץ.

סדר האתרים המדויק יכול להשתנות לפי עבודות בכבישים ועומסי תנועה. רשימת תחנות ממוספרת אין, כי זה לא קו של עלייה וירידה.

באילו שעות יוצא האוטובוס וכמה זמן נמשך הסיור?

יש שלוש יציאות ביום, כל יום בשבוע. בין אפריל לאוקטובר האוטובוס יוצא ב-10:00, ב-12:30 וב-15:00; בין נובמבר למרץ כל היציאות זזות ברבע שעה, ל-10:15, 12:45 ו-15:15.

כמה זמן לשריין?

הנסיעה נמשכת בין שעה וחצי לשעתיים, תלוי בתנועה ובעצירה במחלבה. כדאי לשריין שעתיים וחצי נטו, כולל ההגעה המוקדמת, ולא לקבוע כניסה מתוזמנת למוזיאון או רכבת מיד אחרי שעת הסיום המשוערת - בשעות אחר הצהריים הכבישים לאורך האלבה עמוסים והחזרה למרכז מתארכת.

איזו יציאה לבחור?

היציאה של הבוקר היא הבטוחה. היא משאירה את כל אחר הצהריים לעיר העתיקה ברגל, והתנועה בדרך למזרח העיר קלה יותר. היציאה של 15:00 מתאימה למי שנוחת בדרזדן בצהריים, אבל בחורף חלק מהדרך חזרה כבר נעשה בדמדומים, והנוף אל הטירות פחות ברור.

שבת, ראשון וחגים

הסיור יוצא גם בשבת ובימי ראשון. ההבדל הוא במחלבת פפונד: בימי ראשון ובחגים בגרמניה החנות סגורה, ולכן מי שהעצירה בה חשובה לו צריך לבחור יום חול או שבת ולוודא זאת בעת ההזמנה.

יש הדרכה בעברית או באנגלית?

לא. ההדרכה בסיור של האוטובוסים האדומים היא חיה ובגרמנית בלבד, ואין מערכת אוזניות עם שפות נוספות. עברית אין, וגם אנגלית לא מובטחת.

מה זה אומר בפועל למטייל ישראלי?

מי שלא מבין גרמנית יקבל נסיעה נופית יפה של שעה וחצי עד שעתיים, אבל בלי ההסברים שהם עיקר הערך של הסיור, וזו בדיוק התלונה שחוזרת בביקורות של נוסעים שאינם דוברי גרמנית. חלק ממורי הדרך מוסיפים משפט או שניים באנגלית כשהם מזהים תיירים, אבל זה תלוי באדם ולא חלק מהמוצר.

איך בכל זאת מפיקים מהסיור משהו בלי גרמנית?

• פותחים מפה בנייד ועוקבים אחרי המסלול בזמן אמת, כך יודעים על מה מצביעים.
• מסמנים מראש את האתרים: מחלבת פפונד, הגן הגדול, גשר הפלא הכחול, טירות האלבה.
• מבקשים את מפת העיר שמחולקת עם הכרטיס ומסמנים לאן לחזור ברגל או בחשמלית.

ועדיין, זו פשרה. מי שהדרכה בשפה שהוא מבין חשובה לו, עדיף שיבחר במפעיל השני בעיר, שעובד עם הדרכה מוקלטת.

מאיפה עולים ואיך מממשים את השובר?

נקודת היציאה היחידה היא בפינת הרחובות וילסדרופר שטראסה וקליינה קירכגאסה, מאחורי מוזיאון העיר של דרזדן (Stadtmuseum). זה במרכז, כמה דקות הליכה מכיכר הנוימרקט ומכנסיית הפראואנקירכה.

איך מגיעים לנקודה?

התחנה הקרובה בתחבורה הציבורית היא כיכר פירנאישר (Pirnaischer Platz), כשתי דקות הליכה מהאוטובוס. מי שמגיע מתחנת הרכבת המרכזית יעלה על חשמלית לכיוון המרכז וירד שם; ברגל זו הליכה ארוכה יותר ממה שנראה במפה.

מימוש השובר

אין קופה נפרדת ואין צורך להחליף את השובר בכרטיס נייר. מציגים את השובר בנייד לצוות ליד האוטובוס ועולים. כדאי להחזיק גם תעודה מזהה, ומי שהזמין כרטיס מוזל לסטודנט יתבקש להציג תעודת סטודנט.

כמה זמן לפני להגיע?

רבע שעה לפני היציאה. הסיבה פשוטה: המקומות לא מסומנים, והקומה העליונה מתמלאת ראשונה. מי שמגיע בדקה האחרונה עם שובר תקף יעלה, אבל ישב למטה, שם הנוף אל הטירות שעל המדרון מוגבל הרבה יותר.

איזה כרטיס יש ומה הוא כולל?

יש סוג כרטיס אחד: נסיעה אחת בסיור המלא, ביציאה שבוחרים. אין כרטיסי 24, 48 או 72 שעות ואין שילוב עם שייט או סיור רגלי בכרטיס הבסיסי.

מה כלול

• נסיעה באוטובוס הדו-קומתי האדום לאורך כל המסלול.
• הדרכה חיה בגרמנית מפי מורה דרך מוסמך.
• מפת עיר.
• ברוב ימות השבוע - עצירה במחלבת פפונד. מה שקונים בפנים הוא על חשבונכם.

ילדים, עגלות וכלבים

ילדים עד גיל 14 נוסעים חינם בליווי מבוגר, וזה הופך את הסיור לזול במיוחד למשפחות. עגלות וכיסאות גלגלים מתקבלים בתיאום מראש מול המפעיל - האוטובוסים ותיקים, והמקום בקומה התחתונה מוגבל. כלבים מורשים לעלות.

להזמין מראש או לקנות ליד האוטובוס?

אפשר לקנות כרטיס גם בנקודת היציאה, אבל ההזמנה המקוונת זולה יותר ומבטיחה מקום ביציאה הרצויה, וזה משמעותי כשיש רק שלוש ביום ובעונה היציאה של הבוקר מתמלאת. הזמנה דרך דף הכרטיס ב-GetYourGuide מוסיפה ביטול חינם עד 24 שעות לפני, יתרון למי שהתוכנית שלו תלויה במזג האוויר. הסיור מדורג שם 4.7 מתוך קרוב ל-2,000 ביקורות.

למי הסיור מתאים ומה החסרונות?

הסיור מתאים בעיקר למי שמבין גרמנית ורוצה לראות בנסיעה אחת את החלקים של דרזדן שמחוץ לעיר העתיקה. למי שאין לו גרמנית, הערך יורד בחצי.

למי כן

• דוברי גרמנית - הדרכה חיה עדיפה על הקלטה, והביקורות על מורי הדרך טובות בעקביות.
• משפחות - ילדים עד 14 חינם, ונסיעה בקומה העליונה מחזיקה אותם מרוכזים.
• מטיילים מבוגרים - יושבים לאורך כל הדרך ורואים את גשר הפלא הכחול והטירות בלי החלפות חשמלית.

החסרונות

• שפה אחת. בלי עברית, בלי אנגלית, בלי אוזניות.
• אין ירידה ועלייה. רואים את הגן הגדול ואת הטירות מהחלון בלבד.
• שלוש יציאות ביום. פספסתם את 12:30 - מחכים שעתיים וחצי.
• אוטובוסים ותיקים. נוסעים מדווחים על רוח פרצים בקומה העליונה, אז שכבה נוספת נחוצה גם ביום נעים.

מתי לוותר לגמרי?

מי שיש לו בדרזדן שלוש-ארבע שעות בלבד, למשל בעצירת ביניים בדרך מפראג לברלין, לא צריך אוטובוס בכלל: העיר העתיקה קומפקטית, והצווינגר, האופרה, הפראואנקירכה וטיילת האלבה נמצאים במרחק הליכה קצר זה מזה.

הצעד הבא: מחליטים קודם על השפה. אם יש גרמנית בבית, בוחרים יום חול, משריינים את היציאה של 10:00 ומגיעים לפינת וילסדרופר שטראסה רבע שעה לפני. אם אין, פותחים את ההשוואה בין שני המפעילים ובוחרים בקו עם ההדרכה המוקלטת.

מה חשוב לדעת לפני שעולים לאוטובוס

• זה סיור מודרך במסלול סגור ולא Hop On Hop Off - עולים פעם אחת וחוזרים לנקודת המוצא.
• ההדרכה חיה ובגרמנית בלבד. אין עברית, אין אנגלית מובטחת ואין אוזניות.
• שלוש יציאות ביום: 10:00, 12:30, 15:00 בקיץ; 10:15, 12:45, 15:15 בחורף.
• נקודת היציאה היחידה: פינת וילסדרופר שטראסה וקליינה קירכגאסה, מאחורי מוזיאון העיר.
• ילדים עד גיל 14 נוסעים חינם; עגלות וכיסאות גלגלים בתיאום מראש.
• בימי ראשון ובחגים מחלבת פפונד סגורה.

טעויות שכדאי להימנע מהן

• להזמין בהנחה שיש אוזניות בעברית או באנגלית - אין, וההדרכה כולה בגרמנית.
• לתכנן לרדת בגשר הפלא הכחול ולחזור באוטובוס הבא - הכרטיס תקף לנסיעה רצופה אחת.
• להגיע בדקה האחרונה ולהישאר בקומה התחתונה, שממנה כמעט לא רואים את הטירות.
• לבחור יום ראשון כשהעצירה במחלבת פפונד היא הסיבה לסיור.
• לקבוע רכבת או כניסה מתוזמנת צמוד לשעת הסיום - בתנועת אחר הצהריים הסיור מתארך.
• לעלות לקומה העליונה בלי שכבה נוספת - האוטובוסים ותיקים ויש בהם רוח פרצים.

שאלות נפוצות

יש הדרכה בעברית באוטובוסים האדומים של דרזדן?

לא. ההדרכה חיה ובגרמנית בלבד, ואין מערכת אוזניות בשפות אחרות. מי שלא מבין גרמנית עדיף שיבחר במפעיל השני בעיר, שעובד עם הדרכה מוקלטת.

אפשר לרדת בתחנות ולעלות שוב?

לא. זה סיור במסלול סגור: עולים בנקודת היציאה במרכז, נוסעים את כל הסיבוב וחוזרים לאותה נקודה. הכרטיס תקף ליציאה אחת.

מאיפה יוצא האוטובוס?

מפינת הרחובות וילסדרופר שטראסה וקליינה קירכגאסה, מאחורי מוזיאון העיר של דרזדן. התחנה הקרובה בתחבורה הציבורית היא כיכר פירנאישר, כשתי דקות הליכה.

ילדים משלמים?

ילדים עד גיל 14 נוסעים חינם בליווי מבוגר. לנוער ולסטודנטים יש כרטיס מוזל, בהצגת תעודה.

אפשר לקנות כרטיס ליד האוטובוס?

כן, אבל ההזמנה המקוונת זולה יותר ומבטיחה מקום ביציאה שרוצים. עם שלוש יציאות ביום בלבד, בעונה כדאי לשריין מראש.

הסיור פועל בשבת ובחגים?

הסיור יוצא כל יום, כולל שבת וראשון. בימי ראשון ובחגים בגרמניה מחלבת פפונד סגורה, ולכן העצירה בה לא מתקיימת.

כמה זמן נמשך הסיור?

בין שעה וחצי לשעתיים, תלוי בתנועה ובעצירה במחלבה. כדאי לשריין שעתיים וחצי כולל ההגעה המוקדמת.